Exemples d’usage de "важкими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Місто буквально отруєне важкими металами. Город буквально отравлен тяжелыми металлами.
Стратегії роботи з важкими клієнтами. Стратегии работы с трудными клиентами.
Перша світова війна супроводжувалася важкими боями. Первая мировая война сопровождалась тяжёлыми боями.
Робота соціального педагога з важкими дітьми. работа социального педагога с трудными детьми.
З важкими пораненнями потрапив у полон. С тяжелыми ранениями попал в плен.
За визнанням актриси зйомки були важкими. По признанию актрисы съемки были тяжелыми.
Бомбардування важкими бомбардувальниками "Галіфакс" міста Кан. Бомбардировка тяжелыми бомбардировщиками "Галифакс" города Кан.
Повітря так само заражений важкими металами. Воздух так же заражен тяжелыми металлами.
Умови життя в Матматі були важкими. Условия жизни в Матмате были тяжёлыми.
Укус малярійного комара загрожує важкими наслідками. Укус малярийного комара грозит тяжелыми последствиями.
З важкими боями відходив на схід. С тяжёлыми боями отходил на восток.
з важкими хворобами в сімейному анамнезі. с тяжелыми болезнями в семейном анамнезе.
Голова в нього велика, з важкими щелепами; Голова у него крупная, с тяжелыми челюстями;
Пристрої на базі таких дисків були шумними і важкими. Устройства, использовавшие диски, были шумными, тяжёлыми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !