Exemples d’usage de "великої" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Можливість редагування великої кількості файлів. Возможность размещать файлы большого размера.
Учасниця Великої Вітчизняної війни, радистка. Участница Великой Отечественной войны, радистка.
Створення великої фабрично-заводської індустрії. возникновению крупной фабрично-заводской промышленности.
руху в Білорусії під час Великої Вітчизн. движения в Белоруссии в годы Великой Отечеств.
Церковне містечко було центром великої парафії. Церковный городок был центром обширного прихода.
Алкоголь завдає великої шкоди здоров'ю людини. Алкоголь причиняет огромный вред здоровью человека.
Вітовт надавав великої уваги Луцьку. Витовт уделял большого внимания Луцке.
65-річчю Великої Перемоги присвячується " 55-летию Великой Победы посвящается "
великої та дрібної побутової техніки; крупной и мелкой бытовой техники;
Пляжі Великої Ялти досить різноманітні. Пляжи Большой Ялты очень разнообразны.
Витяг із Великої хартії вільностей Выдержка из Великой хартии вольностей
Металургійний прес-фільтр для великої обробки Металлургический пресс-фильтр для крупной переработки
Стань частиною великої команди "TaxSee"! Стань частью большой команды "TaxSee"!
Руїни "Великої мечеті" в Геде Развалины "Великой мечети" в Геде
Велика жменя чорної, соковитої, великої черешні. Большая горсть черной, сочной, крупной черешни.
Санаторії та пансіонати Великої Алушти. Санатории и пансионаты Большой Алушты.
Доопрацьовано українською редакцією "Великої Епохи". Доработано украинской редакцией "Великой Эпохи".
Страйк підтримали деякі представники великої буржуазії. Стачку поддержали некоторые представители крупной буржуазии.
Великої шкоди завдає муха цеце. Большой вред приносит муха цеце.
Гавар провінції Айрарат Великої Вірменії. Гавар провинции Айрарат Великой Армении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !