Exemples d’usage de "большого" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Из-за большого веса изделия монтаж осложнен. Через велику вагу вироби монтаж ускладнений.
Началась стройка большого металлургического завода. Розпочалося будівництво великих металургійних заводів.
Левый желудочек является началом большого круга кровообращения. У лівому шлуночку починається велике коло кровообігу.
Ашхабад в ожидании большого спорта Ашгабат в очікуванні великого спорту
Наличие большого количества чит-кодов Наявність великої кількості чит-кодів
Вольфрам не имеет большого биологического значения. Вольфрам не відіграє значної біологічної ролі.
Хлорамфеникол активен против большого количества бактерий. Хлорамфенікол активний проти багатьох видів бактерій.
Слоник из большого пластикового бутыля. Слоник з великого пластикового бутля.
размещения большого количества разнообразной продукции; розміщення великої кількості різноманітної продукції;
Пушка большого наряда (осадной артиллерии). Гармата великого наряду (облогової артилерії).
Регулярное употребление большого количества алкоголя. Регулярне споживання великої кількості алкоголю.
Постер - разновидность плаката большого размера. постер - різновидність плакату великого розміру;
употребление детьми большого количества сладкого; вживання дітьми великої кількості солодкого;
Сюжет не вызывает большого резонанса. Сюжет не викликає великого резонансу.
Витовт уделял большого внимания Луцке. Вітовт надавав великої уваги Луцьку.
Мелкая моторика для большого разума Дрібна моторика для великого розуму
Наличие большого количества антиспермальных антител; Наявність великої кількості антиспермальних антитіл;
VI - ветви большого ушного нерва; VI - гілки великого вушного нерва;
Тодд был удостоен большого числа наград. Тодд був удостоєний великої кількості нагород.
Большая часть Большого Манчестера урбанизирована. Велика частина Великого Манчестера урбанізована.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !