Usage examples of "витік" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Вибух викликав сильний витік нафти. Взрыв вызвал мощную утечку нефти.
Витік річки Мойки з Фонтанки Исток реки Мойки из Фонтанки
Очевидці припускають, що стався витік газу. Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа.
Проте радіоактивний витік міг трапитися. Однако радиоактивная утечка могла случиться.
Витік знаходиться у Центральному масиві Франції. Исток находится в Центральном массиве Франции.
Внутрішня витік в діапазоні циліндра. Внутренняя утечка в диапазоне цилиндра.
Витік знаходиться на південному схилі Ети. Исток находится на южном склоне Эты.
Витік Flash ігри з ніндзя Утечка Flash игры с ниндзя
Витік розташований на схилах хребта Єфрем. Исток расположен на склонах хребта Ефрем.
Інформації про витік радіації немає. Информации об утечке радиации нет.
Витік річки розташований 50 ° 39 ′ пн. ш. Исток реки расположен 50 ° 39 ? с. ш.
Витік вихідного коду в мережу Утечка исходного кода в сеть
Витік знаходиться у східній (аргентинській) частині озера. Исток находится у восточной (аргентинской) оконечности озера.
Розрив протезу і витік гелю Разрыв протеза и утечка геля
Обробка інформації, несанкціонований доступ, витік інформації. Перенаправление запросов, несанкционированный доступ, утечка информации.
Вони стурбовані, оскільки помічають витік інформації. Они обеспокоены, поскольку замечают утечку информации.
Витік інформації внаслідок недотримання комерційної таємниці; Утечка информации вследствие несоблюдения коммерческой тайны;
Це витік і початок усіх початків.... Это утечка и начало всех начал....
Через витік фосфору сталося самозаймання шести цистерн. Из-за утечки фосфора состоялось самовозгорание 6 цистерн.
Деякі клапани не можуть відключити витік повітря Некоторые клапаны не могут перекрыть утечку воздуха
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!