Exemples d’usage de "від дня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
70 років від дня народження Фредді Мерк'юрі. 70 лет со дня рождения Фредди Меркьюри.
"110 років від дня народження Нікоса Енгонопулоса, 1907-1985". "110 лет со дня рождения Никоса Энгонопулоса, 1907-1985".
Валерій Трощенко (до 75-річчя від дня народження) Валерий Трощенко (к 75-летию со дня рождения)
455 років від дня народження Галілео Галілея. 450 лет со Дня рождения Галилео Галилея!
До 150-річчя від дня народження Альфреда Клебша. К 150-летию со дня рождения Альфреда Клебша.
195-річчю від дня народження присвячується... 105-летию со дня рождения посвящается...
150-річчю від дня народження акад. 125-летию со дня рождения акад.
До 100-річчя від дня народження Джеймса Олдріджа. 100 лет со дня рождения Джеймса Олдриджа.
До 170-річчя від дня народження Генрика Сенкевича. К 170-летию со дня рождения Генрика Сенкевича.
Василь Похмурський (до 70-річчя від дня народження) Василий Похмурский (к 70-летию со дня рождения)
545 років від дня народження Альбрехта Дюрера 545 лет со дня рождения Альбрехта Дюрера
80 років від дня народження Іва Сен-Лорана. 80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана.
До сторіччя від дня заснування. К столетию со дня крушения.
210 років від дня народження Фелікса Мендельсона-Бартольді. 175 лет со дня рождения Феликса Мендельсона-Бартольди.
45 років від дня народження Вайнони Райдер (1971; 45 лет со дня рождения Вайноны Райдер (1971;
Мистецький вечір приурочено 75-річчю від дня... Данное мероприятие посвящено 75-летию со дня...
150 років від дня народження преп. К 250-летию со дня рождения преп.
До 100-річчя від дня народження Дезидерія Задора. К 100-летию со дня рождения Дезидерия Задора.
До 100-річчя від дня народження акад. к 100-летию со дня рождения акад.
Синхронізуємо від року до дня ". Синхронизируем от года до дня ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !