Verwendungsbeispiele von "відмова" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle86 отказ86
Добровільна відмова при незакінченому злочині; Добровольный отказ при незаконченном преступлении.
Відмова органу має бути мотивованим. Отказ органа должен быть мотивирован.
Відмова від корони стала неминучою. Отказ от короны стала неизбежна.
Відмова в передачі на поруки. Отказ в передаче на поруки.
Категорична відмова від фізичної сили Категорический отказ от физической силы
Відмова від вживання сирої води; Отказ от употребления сырой воды;
Запах коду Відмова від спадку Запах кода Отказ от наследства
Цнотливість дражнити і оргазм відмова Целомудрие дразнить и оргазм отказ
Відмова можлива в таких випадках: Отказ возможен в таких случаях:
письмова відмова від здійснення інвестицій; Письменный отказ от осуществления инвестиций;
Відмова від вже прийнятої справи. Отказ от уже принятого дела.
відмова від подарунку / пропозиції / торжества; отказ от подарка / предложения / торжества;
Відмова вхідного пристрою на виході. Отказ входного устройства на выходе.
Відмова, призупинення або припинення членства Отказ, приостановка или прекращение членства
Відмова в прийомі виписки МСЕК. Отказ в приеме выписки МСЭК.
Відмова від боргів майданної влади; Отказ от долгов майданной власти;
відмова приймати купюри дрібної вартості; отказ принимать купюры мелкого стоимости;
відмова від солярію та сауни. отказ от солярия и сауны.
Відмова розглядається як випадкова подія. Отказ рассматривается как случайное событие.
Відмова у поселенні, припинення проживання Отказ в поселении, прекращения проживания
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!