Exemples d’usage de "вікном" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 окно27
Шкода тополя над низьким вікном. Жалко тополь над низким окном.
Сімейна каюта з вікном PF Семейная каюта с окном PF
Ти під вікном своєї світлиці Ты под окном своей светлицы
Ніша на кухні під вікном Ниша на кухне под окном
Між тим сумно, під вікном, Меж тем печально, под окном,
масштабування ділянки обрамленої вікном, мишею. масштабирование участка обрамлённого окном, мышью.
Каюта з вікном (на гарантії) Каюта с окном (на гарантии)
Криваву їжу клює під вікном, Кровавую пищу клюет под окном,
Покращений стандарт з панорамним вікном Улучшенный стандарт с панорамными окнами
Обідній стіл поруч з вікном. Обеденный стол рядом с окном.
Тут під вікном, надівши окуляри, Здесь под окном, надев очки,
Різні варіанти з балконних вікном Различные варианты с балконным окном
старенька мати, бувало, під вікном Старушка мать, бывало, под окном
Імітація єдиної цілісності з вікном Имитация единой целостности с окном
І не встановлюйте перед вікном дзеркало. И не устанавливайте перед окном зеркало.
Замість урбаністичних пейзажів за вікном - море Вместо урбанистических пейзажей за окном - море
"Подол-градъ": подих історії за вікном "Подол-Градъ": дыхание истории за окном
Про, як шалено за вікном - блок О, как безумно за окном - Блок
Кухня з вікном і поєднаним підвіконням Кухня с окном и совмещенным подоконником
І купа книг, і під вікном И груда книг, и под окном
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !