Exemples d’usage de "гарячим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 горячий32
оцинкування гарячим способом, термічно необроблений; оцинкование горячим способом, термически необработанная;
Усіх бажаючих пригостили гарячим чаєм. Всех желающих угощали горячем чаем.
Домашній зефір з гарячим шоколадом Домашний зефир с горячим шоколадом
Прикрасити зеленню і подавати гарячим. Украсить зеленью и подавать горячим.
HASL - вирівнювання припою гарячим повітрям HASL - выравнивание припоя горячим воздухом
Бюлов був гарячим шанувальником Вагнера; Бюлов был горячим поклонником Вагнера;
Учні забезпечені щоденним гарячим харчуванням. Студенты получают ежедневное горячее питание.
Розкриття злочинів по "гарячим слідам" Раскрытие преступлений по "горячим следам"
Розморожування: автоматичне розморожування гарячим газом Размораживание: автоматическое размораживание горячим газом
Гарячим харчуванням охоплено 95% дітей. Горячим питанием охвачено 95% детей.
Депіляція гарячим воском верхньої губи Депиляция горячим воском верхней губы
Всі учні школи охоплені гарячим харчуванням. Все учащиеся школ получают горячее питание.
Його подають гарячим і приправленим спеціями. Его подают горячим и приправленным специями.
Доступ з гарячим ключем і паролем Доступ с горячим ключом и паролем
Всі бажаючі зможуть зігрітися гарячим чаєм. Каждый желающий мог согреться горячим чаем.
Відвідувачі забезпечуються гарячим чаєм та печивом. Посетители обеспечиваются горячим чаем и печеньем.
Студенти-сироти забезпечуються триразовим гарячим харчуванням. Студенты-сироты обеспечиваются трехразовым горячим питанием.
Поява темних кіл під гарячим посудом; Появление темных кругов под горячей посудой;
Виготовляється з металу підданого гарячим цинкуванням. Изготавливается из металла подданного горячим цинкованием.
Aquarte заповнюється гарячим способом без консервантів. Aquarte заполняется горячим способом без консервантов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !