Exemples d’usage de "дають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відмінну економію дають сутінкові вимикачі. Отличную экономию дают сумеречные выключатели.
Земельну ренту дають усі ділянки землі. Земельную ренту приносят все участки земли.
Проведені тести дають достовірний результат. Проводимые тесты дают достоверный результат.
Словом, дають відсіч провокаціям ворога. Словом, дают отпор провокациям врага.
Що дають заняття художньою гімнастикою? Что дают занятия художественной гимнастикой?
Таблетки дають 100% перевірений результат. Таблетки дают 100% проверенный результат.
Вони дають гроші ", - розповів Бача. Они дают деньги ", - рассказал Бача.
Офіціантам дають чайові, округляючи рахунок. Официантам дают чаевые, округляя счет.
Що дають лікарю ваші сертифікати? Что дают врачу ваши сертификаты?
Мітингувальники не дають йому відправитися. Митингующие не дают ему отправиться.
Що дають вкладення в електроніку? Что дают вложения в электронику?
"Не дають йому шансу дожити". "Не дают ему шанса дожить".
Дають можливість поспілкуватися з філософами. Дают возможность пообщаться с философами.
За нічию дають 3,55. На ничью дают 3,55.
дають, навпаки, в чиїйсь долі гастролі. дающих, наоборот, в чьей-то судьбе гастроли.
Більшість продукції дають середні фермерські господарства. Большинство продукции дают средние фермерские хозяйства.
Австралійські вівці дають м'яку вовну. Австралийские овцы дают мягкую шерсть.
У вуличних кафе чайові не дають. В уличных кафе чаевые не дают.
Рейтинги роботодавців дають SWPS перші позиції. Рейтинги работодателей дают SWPS первые места.
Не дають працювати моїм групам збирачів. Не дают работать моим группам сборщиков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !