Exemples d’usage de "довгого" en ukrainien avec traduction en russe

<>
так званий ефект "довгого хвоста". так называемый эффект "длинного хвоста".
міцний матеріал для довгого життя прочный материал для долгой жизни
Нижній циліндр виділення довгого зерна Нижний цилиндр выделения длинного зерна
Все це призводить до довгого очікування. Всё это приводит к долгому ожиданию.
Рослини короткого та довгого дня Растения короткого и длинного дня
Здорове серце - гарантія довгого та щасливого життя Здоровое сердце - залог долгой и счастливой жизни
магнітне поле нескінченне довгого соленоїда магнитное поле бесконечно длинного соленоида
Вудилище має форму довгого тонкого конуса. Удилище имеет форму длинного тонкого конуса.
суміші довгого очищеного та неочищеного рису смеси длинного очищенного и неочищенного риса
нового дизайн довгого намиста ювелірних виробів нового дизайн длинного ожерелья ювелирных изделий
Конструкція такого довгого списа залишається загадкою. Конструкция такого длинного копья остаётся загадкой.
З адгезивною стрічкою вздовж довгого краю С адгезивной лентой вдоль длинного края
Назва походить від довгого спису - сариси. Название происходит от длинной пики - сариссы.
Відбір короткого та довгого насіння (домішок) Отбор коротких и длинных семян (примесей)
До довгого списку увійшло 83 кінороботи. В длинный список вошло 83 киноработы.
Власниці довгого волосся - дійсно щасливі дівчата. Обладательницы длинных волос - действительно счастливые девушки.
Масажна гребінець для укладання довгого волосся Массажная расческа для укладки длинных волос
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !