Exemples d’usage de "довгою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тривалої роботи з довгою дугою. Длительной работы с длинной дугой.
Дороті стурбована довгою відсутністю батька. Дороти обеспокоена долгим отсутствием отца.
велюровий валик з довгою ручкою; велюровый валик с длиной ручкой;
Розташування короткої частини дивана щодо довгою. Расположение короткой части дивана относительно длинной.
Боротьба буде довгою, запеклою та кривавою. Борьба будет долгой, отчаянной и кровавой.
Ложа дерев'яна, з довгою цівкою. Ложа деревянная, с длинным цевьём.
Відрізняється коротким літом і довгою зимою. Отличается коротким летом и долгой зимой.
Легінси із довгою вставкою "Польова квітка" Леггинсы с длинной вставкой "полевой цветок"
Виглядає як старець з довгою бородою. Выглядит как старец с длинной бородой.
Короткий цикл з довгою менструальної фазою. Короткий цикл с длинной менструальной фазой.
Довгою чергою знищив кулеметну точку бомбардувальника. Длинной очередью уничтожил пулемётную точку бомбардировщика.
Буває двох типів - короткою та довгою. Бывает двух типов - короткой и длинной.
Викидач з довгою спіральною латунною пружиною. Выбрасыватель с длинной спиральной латунной пружиной.
Замок оточений довгою стіною до 70 метрів. Замок окружен длинной стеной до 70 метров.
фареон - яскраво-червона шапочка із довгою китицею. фареон - ярко-красная шапочка с длинной кистью.
Раптом з-за дверей в залі довгою Вдруг из-за двери в зале длинной
Травоїдний динозавр величезного розміру з довгою шиєю. Это огромный травоядный динозавр с длинной шеей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !