Verwendungsbeispiele von "доказів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 доказательство23
Законом визначена також припустимість доказів. Законом определяется также допустимость доказательств.
Показання свідків - найпоширеніше джерело доказів. Показания свидетеля - самое распространенное доказательство.
Пропозиція доказів позивачем або відповідачем Предложение доказательств истцом или ответчиком
Недопустимість доказів - антипод їх допустимості. Недопустимость доказательств - антипод их допустимости.
повна автоматизація дослідження речових доказів; полная автоматизация исследования вещественных доказательств;
Повернення оригіналів письмових доказів 1. Возвращение оригиналов письменных доказательств 1.
Доказів причетності до вбивств недостатньо. Доказательств причастности к убийствам недостаточно.
Дослідження письмових та речових доказів. осмотра письменных и вещественных доказательств.
Через брак доказів справу припинено ". Через отсутствие доказательств дело прекращено ".
Існують три способи витребування письмових доказів: Существуют три способа истребования письменных доказательств:
Можливо вилучення речових доказів (ТМЦ, документів). Возможно изъятие вещественных доказательств (ТМЦ, документов).
Спростування недостовірної інформації як джерело доказів Опровержение недостоверной информации как источник доказательств
Без наявності достовірних доказів тортури заборонялись. Без наличия достоверных доказательств пытка запрещалась.
в Древній Русі назва речових доказів. В Древней Руси название вещественных доказательств.
Принцип оцінки доказів за внутрішнім переконанням. Принцип оценки доказательств по внутреннему убеждению.
Немає заявленої потреби у підтвердженні доказів. Там нет заявленной необходимости подтверждающих доказательств.
Цю гіпотезу критикують за відсутність доказів. Данная гипотеза критикуется за отсутствие доказательств.
Умови та процесуальний порядок визнання доказів недопустимими. Основания и процессуальный порядок признания доказательств недопустимыми.
Належність та допустимість доказів у цивільному процесі. Относимость и допустимость доказательств в хозяйственном процессе.
б) фальсифікація доказів, що спричинила тяжкі наслідки. б) за фальсификацию доказательств, повлекших тяжкие последствия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!