Ejemplos de uso de "дороге" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Особливо дороге воно християнському серцю. Особенно дорого оно христианскому сердцу.
Відсутність необхідності проходити дороге обслуговування. Отсутствие необходимости проходить дорогостоящее обслуживание.
У Канаді спорт - дороге задоволення. В Канаде спорт - дорогое удовольствие.
Недоліки: складний процес і дороге устаткування. Недостатки: сложный процесс и дорогостоящее оборудование.
Таксі в Дубліні досить дороге. Такси в Дублине весьма дорогое.
Вам не потрібно купувати дороге устаткування. Вам не нужно покупать дорогостоящего оборудования.
Контрактна вища освіта - дороге задоволення! Контрактное высшее образование - дорогое удовольствие!
Роліт будувався як дороге елітне житло. Ролит строился как дорогое элитное жилье.
Недоліками - дороге обладнання та слабка розширюваність. Недостатками - дорогое оборудование и слабая расширяемость.
Дороге і якісну білизну і подушки. Дорогое и качественное белье и подушки.
Куплені новий гриль і дороге вино. Куплены новый гриль и дорогое вино.
Кухня з МДФ - це дороге задоволення. Кухня из МДФ - это дорогое удовольствие.
У Мачу-Пікчу все шалено дороге. В Мачу-Пикчу всё безумно дорогое.
Кофемашина Siemens - дороге, але приємне задоволення Кофемашина Siemens - дорогое, но приятное удовольствие
Таксі в Рейк'явіку - дуже дороге задоволення. Такси в Рейкьявике - очень дорогое удовольствие.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.