Ejemplos de uso de "думав" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Я думав: вільність і спокій Я думал: вольность и покой
думав, що помру там. подумал, что я умру.
PS: Про калькулятор довго думав? PS: Про калькулятор долго думал?
Я думав, ти будеш завжди Я думал, ты будешь всегда
Я не думав, що можу захворіти! Я не думал, что могу заболеть!
Цезар думав було захищатися, але марно. Цезарь думал было защищаться, но напрасно.
Я думав: а раптом не зрозуміють? Я думал: а вдруг не поймут?
Бик, який думав, що він кінь Бык, который думал, что он лошадь
Ось вже не думав, не гадав. Вот уж не думал, не гадал.
Так думав я, блукаючи по кордоні Так думал я, блуждая по границе
Проте натовп і не думав здаватися. Однако толпа и не думала сдаваться.
Я-то думав, що відмерла начисто... Я-то думал, что отмерла начисто...
Димитром також думав про самостійний розвиток ". Димитров тоже думал о самостоятельном развитии ".
"Ну! - думав він, - від бісів і спіднички "Ну! - думал он, - от бесов и юбчонки
Давидов думав, що ігрову кар'єру завершив. Давыдов думал, что игровую карьеру завершил.
Він думав, що м'яч дійсно влучить! Он думал, что мяч действительно попадет!
Чим я коли-небудь думав, що зможу. Чем я когда-либо думал, что смогу.
Захищаючи Батьківщину, він найменше думав про нагороди. Защищая Отечество, они не думали о наградах.
Хтось думав, що нас ведуть на розстріл. Мы думали, что нас вывели на расстрел.
Чохонелідзе: "Сьомін думав, що це витівки хакерів" Чохонелидзе: "Семин думал, что его уволили хакеры"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.