Usage examples of "евакуювали" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all13 эвакуировать12 были эвакуированы1

show all

З Непалу евакуювали чотирьох українців. Из Непала эвакуировали четырех украинцев.

Людей зі школи евакуювали, навчальний заклад закрили. Люди из школы были эвакуированы, школа закрыта.

Пасажирів і працівників РЖД евакуювали. Пассажиров и работников РЖД эвакуировали.

Рятувальники евакуювали мешканців з зруйнованої будівлі. Спасатели эвакуировали жителей из разрушенного здания.

Державних службовців в місті організовано евакуювали. Государственных служащих в городе организованно эвакуировали.

Підбитий A7V № 561 німці вночі евакуювали. Подбитый A7V № 561 немцы ночью эвакуировали.

"Сьогодні липецькі військові евакуювали жителів України. "Сегодня липецкие военные эвакуировали жителей Украины.

З уцілілих квартир евакуювали 5 осіб. Из уцелевших квартир эвакуировали 5 человек.

З Хрещатика евакуювали близько 900 пасажирів. С Крещатика эвакуировали около 900 пассажиров.

За допомогою автодрабини рятувальники евакуювали відвідувачів центру. С помощью автолестницы спасатели эвакуировали посетителей центра.

З 25 підтоплених будинків евакуювали 43 людини. Из 25 подтопленных домов эвакуированы 43 человека.

З постраждалих районів евакуювали 116 тисяч чоловік. Из пострадавших районов эвакуированы 86 тысяч человек.

Рятувальники евакуювали 350 мешканців прилеглих приватних будинків. Спасатели эвакуировали 350 жителей близлежащих частных домов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!