Ejemplos de uso de "жертв" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Висновок сьомий: Сироїдіння вимагає жертв. Вывод седьмой: Сыроедение требует жертв.
Пожежу загасили, обійшлося без жертв. Возгорание потушили, обошлось без пострадавших.
Жертв знищували лише за етнічну приналежність. Людей уничтожали только за этническую принадлежность.
Тут ховали жертв чумної епідемії. Здесь хоронили жертв чумной эпидемии.
Родичам жертв надають психологічну допомогу. Родственникам пострадавших окажут психологическая помощь.
Більшість жертв були чорношкірими жінками. Большинство жертв были чернокожими женщинами.
Кількість жертв і масштаби руйнувань встановлюються. Количество пострадавших и масштаб разрушений устанавливается.
Яких жертв коштувала Ваша краса? Каких жертв стоила Ваша красота?
Меморіальний комплекс "Памяті жертв Чернобиля" Мемориальный комплекс "Памяти жертв Чернобыля"
Дамер виробив тактику знаходження жертв. Дамер выработал тактику нахождения жертв.
Розмова стосувалася списку майбутніх жертв. Разговор касался списка будущих жертв.
Місце принесення жертв язичницьким богам. Место принесения жертв языческим богам.
відважних, добрих і прекрасних жертв, Отважных, добрых и прекрасных жертв,
Кладовище жертв гір (Мала Фатра) Кладбище жертвам гор (Мала Фатра)
Тут родичі жертв зачитували імена загиблих. Здесь родственники жертв зачитывали имена погибших.
Кількість підтверджених жертв вибуху не змінилося. Число подтвержденных жертв взрыва не изменилось.
Зв'язували своїх жертв і катували. Связывали своих жертв и пытали.
За повідомленнями, більшість жертв були обезголовлені; По сообщениям, большинство жертв были обезглавлены;
Кількість жертв може зрости, стверджують рятувальники. Число жертв может вырасти, опасаются спасатели.
Відзначення Дня пам'яті жертв Голодомору Празднование Дня памяти жертв Голодомора
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.