Exemples d’usage de "жовтнева" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 октябрьский29
Жовтнева революція та естонський народ. Октябрьская революция и эстонский народ.
Однак, проектування зупинила Жовтнева революція. Однако, проектирование остановила Октябрьская революция.
Жовтнева революція і політичні партії. Октябрьская революция и политические партии.
↑ Велика Жовтнева соціалістична революція: енциклопедія. 57 Великая Октябрьская социалистическая революция: Энциклопедия.
"Вічний вогонь" ("Жовтнева легенда") (пост. "Вечный огонь" ("Октябрьская легенда") (пост.
Донецький край і Жовтнева революція; Донецкий край и Октябрьская революция.
Кривий Ріг, вул. Жовтнева, 14 Кривой Рог, ул. Октябрьская, 14
Червонопрапорний лінійний корабель "Жовтнева революція" Краснознаменный линейный корабль "Октябрьская Революция"
Жовтнева революція і громадянська війна. Октябрьской революции и Гражданской войны.
м. Вишневе, вул. Жовтнева, Стадіон г. Вишневое, ул. Октябрьская, Стадион
25.10.1917 відбулася Жовтнева революція. 25.10.1917 произошла Октябрьская революция.
Жовтнева поїздка в Великополовецьку школу-інтернат Октябрьская поездка в Великополовецкую школу-интернат
Працював слюсарем на заводі "Жовтнева революція". Работал слесарем на заводе "Октябрьская революция".
Жовтнева поїздка в Мостищенську школу-інтернат Октябрьская поездка в Мостыщенскую школу-интернат
Жовтнева країна (The October Country) 1955; Октябрьская страна (The October Country) 1955;
Жовтнева поїздка в Трипільську школу-інтернат Октябрьская поездка в Трипольскую школу-интернат
Сумська область, пл. Жовтнева, 1, Охтирка Сумская область, пл. Октябрьская, 1, Ахтырка
У 1961 році повернено назву Жовтнева. В 1961 году возвращено название Октябрьская.
1917 - Почалась Жовтнева революція 1917 року. 1917 - Началась Октябрьская революция 1917 года.
Знаходиться між станціями "Жовтнева" і "Студентська". Находится между станциями "Октябрьская" и "Студенческая".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !