Exemples d’usage de "забрати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Свати вирішують забрати її силою. Сваты решают забрать её силой.
Війні не забрати твою мрію! Войне не отобрать твою мечту!
Якщо їх забрати, будинок впаде. Если убрать их, здание рухнет.
Фермери поспішають забрати свій урожай. Фермеры спешат увезти свой урожай.
Виграші можна забрати однією сумою. Выигрыши можно забрать одной суммой.
Сьогодні "Верес" спробує забрати Кубок у "Шахтаря" Сегодня "Днепр" попытается отобрать очки у "Шахтера"
Потрібно всіх їх забрати живцем... Нужно всех их забрать живьем...
Черницям дозволили забрати її тіло. Монахиням разрешили забрать ее тело.
регулярне шоу: забрати подарунок Xmas регулярное шоу: забрать подарок Xmas
Тепер, коли я зможу забрати приз? Теперь, когда я смогу забрать приз?
Лесько йде, щоб забрати багаж кузини. Леско уходит, чтобы забрать багаж кузины.
Як забрати посилку у відділенні Приватбанку? Как забрать посылку в отделении Приватбанка?
Але потім постане питання, як забрати. Но потом будет вопрос - как забрать.
Як правильно забрати автомобіль з автосалону? Как правильно забрать автомобиль из автосалона?
Де я можу забрати SIM карту? Где я могу забрать SIM карту?
Забрати Каталіну у неадекватної матері було неможливо. Забрать Каталину у истеричной матери было невозможно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !