Verwendungsbeispiele von "забрати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Свати вирішують забрати її силою. Сваты решают забрать её силой.
Війні не забрати твою мрію! Войне не отобрать твою мечту!
Якщо їх забрати, будинок впаде. Если убрать их, здание рухнет.
Фермери поспішають забрати свій урожай. Фермеры спешат увезти свой урожай.
Виграші можна забрати однією сумою. Выигрыши можно забрать одной суммой.
Сьогодні "Верес" спробує забрати Кубок у "Шахтаря" Сегодня "Днепр" попытается отобрать очки у "Шахтера"
Потрібно всіх їх забрати живцем... Нужно всех их забрать живьем...
Черницям дозволили забрати її тіло. Монахиням разрешили забрать ее тело.
регулярне шоу: забрати подарунок Xmas регулярное шоу: забрать подарок Xmas
Тепер, коли я зможу забрати приз? Теперь, когда я смогу забрать приз?
Лесько йде, щоб забрати багаж кузини. Леско уходит, чтобы забрать багаж кузины.
Як забрати посилку у відділенні Приватбанку? Как забрать посылку в отделении Приватбанка?
Але потім постане питання, як забрати. Но потом будет вопрос - как забрать.
Як правильно забрати автомобіль з автосалону? Как правильно забрать автомобиль из автосалона?
Де я можу забрати SIM карту? Где я могу забрать SIM карту?
Забрати Каталіну у неадекватної матері було неможливо. Забрать Каталину у истеричной матери было невозможно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!