Ejemplos de uso de "загрозу" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos26 угроза26
Всесвіт оповістила про страшну загрозу. Вселенная оповестила о страшной угрозе.
Небезпека повинна становити реальну загрозу. Опасность должна представлять реальную угрозу.
реальну загрозу існуванню радянського режиму? реальную угрозу существованию советского режима?
Загрозу поки що не усунули. Угрозу пока еще не устранили.
Це створює загрозу енергопостачанню регіону. Это создает угрозу энергоснабжению региона.
Яку загрозу несуть польські праворадикали Україні? Какую угрозу несут польские праворадикалы Украине?
Метеорологи Індонезії оголосили загрозу виникнення цунамі. Метеорологи Индонезии объявили угрозу возникновения цунами.
поставили під загрозу її найвищі інтереси. поставившие под угрозу ее высшие интересы.
Це створювало реальну загрозу ядерного конфлікту. Это создавало реальную угрозу ядерного конфликта.
загрозу використання з терористичною метою кіберпростору; угрозу использования с террористической целью киберпространства;
У цьому експерти вбачають серйозну загрозу. В этом эксперты видят серьезную угрозу.
Це могло дати початок загрозу несумлінності. Это могло дать начало угрозе недобросовестности.
Про загрозу цунамі влада не оголошувала. Об угрозе цунами власти не объявляли.
Загрозу представляють злі інопланетяни, звані колекціонерами. Угрозу представляют злые инопланетяне, называемые коллекционерами.
Скасовано загрозу виробництву шиферу в Україні. Отменена угроза производству шифера в Украине.
Ми бачимо реальну загрозу поновлення насильства. Создание реальной угрозы немедленного применения насилия.
Доларова інфляція склала загрозу для США. Долларовая инфляция составила угрозу для США.
Загрозу, яку вона випромінює, важко перебільшити. Угрозу, которую она излучает, трудно преувеличить.
Потенційна поломка компонента несе загрозу безпеці. Потенциальная поломка компонента несет угрозу безопасности.
Виявлену загрозу локалізовано ", - йдеться у повідомленні. Обнаруженную угрозу локализовали ", - говорится в сообщении.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.