Exemples d’usage de "замало" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сказати, що виставка сподобалась замало. Сказать, что выставка понравилась мало.
Та цього замало, вважають автори доповіді. Этого слишком мало, считают авторы мониторинга.
бажаючих поки замало, тому відкрив розділ желающих пока маловато, посему открыл раздел
Але цього замало, кажуть експерти. Этого очень мало, говорят эксперты.
Офіційної інформації про це замало. Официальной информации об этом мало.
Я шкодую, що в мене замало часу. Простите, у меня осталось слишком мало времени.
Параметрів тарифу замало, що робити? Параметров тарифа мало, что делать?
Зробити якісний веб-сайт замало. Сделать хороший веб-сайт мало.
Та одного лицарського завзяття виявилося замало. Но одного рыцарского рвение оказалось мало.
Хокею та баскетболу росіянам виявилося замало. Хоккея и баскетбола россиянам оказалось мало.
Стосовно молодих років Маргарет замало відомостей. О юных годах Роберта известно мало.
Але й цього Сталіну було замало. Но и этого Сталину было мало.
"Сьогодні замало просто виконувати поточну роботу. "Сегодня мало просто выполнять текущую работу.
Пишався, але вважав, що цього замало. Гордился, но считал, что этого мало.
Ринкам уже замало звичайних фінансових звітів. Рынкам уже мало обычных финансовых отчетов.
Однак, як можна здогадатись, цього замало. Однако, как можно догадаться, этого мало.
На жаль, оригіналів цих робіт збереглося замало. К сожалению, оригиналов этих работ сохранилось мало.
Та, очевидно, фахівцям NASA одного метеорита замало. Но, по-видимому, специалистам NASA одного метеорита мало.
Роуп-джампінг: якщо в житті замало адреналіну Роуп-джампинг: если в жизни мало адреналина
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !