Exemples d’usage de "званні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 звание22
Демобілізувався у званні старший сержант. Демобилизовался в звании старший сержант.
Повернувся додому в званні єфрейтора. Вернулся домой в звании ефрейтора.
Звільнився у званні капітана міліції. Уволен в звании капитана милиции.
Був демобілізований у званні капітана. Был демобилизован в звании капитана.
Демобілізований у званні старшого лейтенанта. Демобилизован в звании старшего лейтенанта.
Не тільки Плутона "понизили в званні". Не только Плутона "понизили в звании".
Звільнився з армії в званні сержанта. Уволен из армии в звании сержанта.
Згодом у званні лейтенанта командував батареєю. В звании старшего лейтенанта командовал батареей.
Звільнився в запас у званні рядового. Уволен в запас в звании рядовой.
Герцогиня відслужила в званні сержанта ВДВ. Герцогиня отслужила в звании сержанта ВДВ.
визволено і поновлено у званні академіка. Реабилитирован и восстановлен в звании академика.
Засудженого також було понижено у званні. Осужденный также был понижен в звании.
Закінчив армійську службу в званні підполковника. Окончил армейскую службу в звании подполковника.
Демобілізувався в 1973 році в званні Полковника. Демобилизовался в 1973 г. в звании полковника.
Знижений у військовому званні до генерал-майора. Понижен в воинском звании до генерал-майора.
У відставку вийшов у званні контр-адмірала. В отставку вышел в звании контр-адмирала.
Закінчив військово-інженерне училище у званні прапорщика. Окончил военно-инженерное училище в звании прапорщика.
Затверджений у званні доктора геолого-мінералогічних наук. Утвержден в звании доктора геолого-минералогических наук.
Демобілізований в 1945 році в званні підполковника. Демобилизован в 1945 году в звании подполковника.
Демобілізувався у званні Підполковника в 1956 році. Демобилизовался в звании подполковника в 1956 году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !