Exemples d’usage de "звідси" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous132 отсюда132
Звідси добре видна панорама порту. Отсюда хорошо видна панорама порта.
Звідси і назва - зональна пеларгонія. Отсюда и название - зональная пеларгония.
Звідси і давня назва - Миргород. Отсюда и древнее название - Миргород.
Звідси правозастосування - комплексна правореалізуюча діяльність. Отсюда правоприменение - комплексная правореализующая деятельность.
звідси назва "стольний город", "столиця". отсюда название "стольный город", "столица".
Звідси виникає топологія електричних ланцюгів. Отсюда возникает топология электрических цепей.
Звідси вони рушили на Волинь. Отсюда они двинулись на Волынь.
Звідси спекулятивний в значенні "умоглядний". Отсюда спекулятивный в значении "умозрительный".
Звідси - жовто-синій колір емблеми. Отсюда - желто-синий цвет эмблемы.
А звідси - розпуск усіх монастирів. А отсюда - роспуск всех монастырей.
Звідси і проблема з диппредставництвами. Отсюда и проблема с помещениями.
Звідси бере початок Дальня коса. Отсюда берет начало Дальняя коса.
Звідси і пішла назва Парціум. Отсюда и пошло название Парциум.
Звідси його початкова назва - вирішальний. Отсюда его первоначальное название - решающий.
Звідси випливає і позитивна мораль. Отсюда следует и позитивная мораль.
Звідси вони черпають початковий матеріал. Отсюда они черпают исходный материал.
Звідси і назва місцевості - Нежухів. Отсюда и название местности - Нежухов.
Звідси і назва - Дівоча вежа. Отсюда и название - Девичья башня.
Звідси розвиток какократії - домінування негідників. Отсюда развитие какократии - доминирование негодяев.
Звідси і слово "флеш-картка". Отсюда и слово "флеш-карточка".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !