Ejemplos de uso de "звідси" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos132 отсюда132
Звідси добре видна панорама порту. Отсюда хорошо видна панорама порта.
Звідси і назва - зональна пеларгонія. Отсюда и название - зональная пеларгония.
Звідси і давня назва - Миргород. Отсюда и древнее название - Миргород.
Звідси правозастосування - комплексна правореалізуюча діяльність. Отсюда правоприменение - комплексная правореализующая деятельность.
звідси назва "стольний город", "столиця". отсюда название "стольный город", "столица".
Звідси виникає топологія електричних ланцюгів. Отсюда возникает топология электрических цепей.
Звідси вони рушили на Волинь. Отсюда они двинулись на Волынь.
Звідси спекулятивний в значенні "умоглядний". Отсюда спекулятивный в значении "умозрительный".
Звідси - жовто-синій колір емблеми. Отсюда - желто-синий цвет эмблемы.
А звідси - розпуск усіх монастирів. А отсюда - роспуск всех монастырей.
Звідси і проблема з диппредставництвами. Отсюда и проблема с помещениями.
Звідси бере початок Дальня коса. Отсюда берет начало Дальняя коса.
Звідси і пішла назва Парціум. Отсюда и пошло название Парциум.
Звідси його початкова назва - вирішальний. Отсюда его первоначальное название - решающий.
Звідси випливає і позитивна мораль. Отсюда следует и позитивная мораль.
Звідси вони черпають початковий матеріал. Отсюда они черпают исходный материал.
Звідси і назва місцевості - Нежухів. Отсюда и название местности - Нежухов.
Звідси і назва - Дівоча вежа. Отсюда и название - Девичья башня.
Звідси розвиток какократії - домінування негідників. Отсюда развитие какократии - доминирование негодяев.
Звідси і слово "флеш-картка". Отсюда и слово "флеш-карточка".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.