Verwendungsbeispiele von "зморшки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
чіткі складки і глибокі зморшки; четкие складки и глубокие морщины;
Так і утворюються перші зморшки. Так и образуются первые морщинки.
Зморшки є природною частиною старіння. Морщины являются естественной частью старения.
Гліцерин розгладжує і усуває дрібні зморшки. Глицерин разглаживает и устраняет мелкие морщинки.
Зморшки (особливо глибокі) на лобі Морщины (особенно глубокие) на лбу
Усуває дрібні зморшки, живить і тонізує. Устраняет мелкие морщинки, питает и тонизирует.
зморшки навколо очей "гусячі лапки"; морщины вокруг глаз "гусиные лапки";
Проведення процедури дозволяють розгладити зморшки. Проведение процедуры позволяют разгладить морщины.
3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються. 3 / Морщины заполняются и разглаживаются.
Розгладжує зморшки і омолоджує шкіру Разглаживает морщины и омолаживает кожу
Зморшки на лобі, опустилися брови? Морщины на лбу, опустились брови?
Якщо присутні зморшки навколо очей: Если есть морщины вокруг глаз:
Прибираючи зморшки, вони помітно омолоджують. Убирая морщины, гели заметно омолаживают.
Значні зморшки в куточках очей Значительные морщины в уголках глаз
Зосередитися на тому, де скупчуються зморшки Сосредоточиться на том, где скапливаются морщины
IT-правові "зморшки" в корпоративних транзакціях IT-правовые "морщины" в корпоративных транзакциях
Дрібні і великі зморшки навколо очей Мелкие и большие морщины вокруг глаз
Зменшіть зморшки і зупинити старіння шкіри Уменьшите морщины и остановите старение кожи
Зморшки та інші ефекти старіння шкіри Морщины и другие эффекты старения кожи
Зморшки на крилах і спинці носа; морщины на крыльях и спинке носа;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!