Verwendungsbeispiele von "значну" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
звільните значну площу від сміття; освободите значительную площадь от мусора;
Словник уміщує значну кількість ілюстрацій. Словарь содержит большое количество иллюстраций.
Можуть мати значну паразитне індуктивність. Могут иметь значительную паразитную индуктивность.
Містить значну кількість чайної бруньки. Содержит большое количество чайных почек.
Терористи підтягнули значну кількість артилерії. Террористы подтянули значительное количество артиллерии.
Значну увагу приділено військово-повітряним силам. Большое внимание уделялось военно-воздушным силам.
Значну частину займають дубові ліси. Значительную часть занимают дубовые леса.
Вибачте за значну затримку з відповіддю. Извините за большую задержку с ответом.
Значну диверсійну роботу проводили залізничники. Значительную диверсионную работу проводили железнодорожники.
Значну частину бокситів експортують до Японії. Большая часть бокситов экспортируется в США.
НБУ зазнає значну внутрішню реструктуризацію. НБУ претерпевает значительную внутреннюю реструктуризацию.
За найменшого спротиву він проявляв значну жорсткість; При малейшем сопротивлении он проявлял большую жестокость;
Значну частину чорних металів Мексика імпортує. Значительную часть черных металлов Мексика импортирует.
Значну роль у передачі інфекцій відіграють мухи. Большую роль в переносе инфекции играют мухи.
Око людини розрізняє значну кількість тонів. Глаз человека различает значительное число тонов.
Модифікація здобула значну популярність серед гравців. Модификация снискала значительную популярность среди игроков.
Серед плюсів варто відзначити значну економію. Среди плюсов стоит отметить значительную экономию.
Проте значну повторюваність мають ґрунтові засухи. Однако значительную повторяемость имеют грунтовые засухи.
Значну увагу приділяє студентській науковій роботі. Значительное внимание уделяет студенческой научной работе.
Значну сировинну базу використовує плодоовочева промисловість. Значительную сырьевую базу использует плодоовощная промышленность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!