Exemples d’usage de "знищив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Своїми руками я знищив UnsraW. Своими руками я уничтожил UnsraW.
Вогонь знищив передню частину автомобіля. Огонь повредил переднюю часть машины.
Спочатку мор знищив усю худобу. Сначала мор уничтожил весь скот.
Особисто знищив ворожу вогневу точку. Лично уничтожил вражескую огневую точку.
Картину "Милосердя" (1880) він знищив. Картину "Милосердие" (1880) он уничтожил.
Хто їх знищив - залишається загадкою. Кто их уничтожил - остается загадкой.
Землетрус 1906 року знищив універмаг; Землетрясение 1906 г. уничтожило универмаг;
Вогонь знищив багажний відсік автомобіля.... Огонь уничтожил багажный отсек автомобиля.
Селевий потік фактично знищив зоопарк Тбілісі. Селевой поток фактически уничтожил зоопарк Тбилиси.
Екіпаж Цисельського знищив два ворожих літака. Экипаж Цисельского уничтожил два вражеских самолёта.
Знищив на аеродромах чотири ворожих літаки. Уничтожил на аэродромах 4 вражеский самолёта.
Вогонь знищив куполи і церковний інвентар. Огонь уничтожил купола и церковный инвентарь.
сержант Косов особисто знищив 16 фашистів. сержант Косов лично уничтожил 16 фашистов.
2 танка Сосин знищив мінами сам. 2 танка Сосин уничтожил минами сам.
Особисто Черняєв знищив до 25 гітлерівців. Лично Черняев уничтожил до 25 гитлеровцев.
"Багато своїх робіт я безжально знищив. "Много своих работ я безжалостно уничтожил.
Два з них знищив капітан Оводов. Два из них уничтожил капитан Оводов.
Довгою чергою знищив кулеметну точку бомбардувальника. Длинной очередью уничтожил пулемётную точку бомбардировщика.
Точним бомбометанням знищив 20-30 піхотинців. Точным бомбометанием уничтожил 20-30 пехотинцев.
З особистої зброї знищив 16 солдатів ворога. Из личного оружия уничтожил 16 солдат противника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !