Exemples d’usage de "зразків" en ukrainien avec traduction en russe

<>
холодильні камери для зберігання зразків; холодильные камеры для хранения образцов;
Забір зразків і виведення результатів Забор образцов и вывод результатов
зразків, представлених в наших салонах. образцов, представленных в наших салонах.
Охорона промислових зразків (дизайнерських розробок) Охрана промышленных образцов (дизайнерских разработок)
"Ми подивились 210 зразків зброї. "Мы посмотрели 210 образцов оружия.
▸ боєприпаси всіх видів і зразків; ? боеприпасы всех видов и образцов;
Виготовлення дослідних зразків і прототипів; Изготовление опытных образцов и прототипов;
Роздільник рядків (для багаторядкових зразків). Разделитель строк (для многострочных образцов).
розповсюдження рекламних проспектів та зразків; распространение рекламных проспектов и образцов;
Вивчення фізико-механічних властивостей зразків; Изучение физико-механических свойств образцов;
популяризація кращих зразків класичної музики; пропаганда лучших образцов классической музыки;
• Здійснювала виробництво дослідних зразків продукції • Осуществляла производство опытных образцов продукции
Відбори проб, лабораторні дослідження зразків Отборы проб, лабораторные исследования образцов
17 зразків борошняних кондитерських виробів; 17 образцов мучных кондитерских изделий;
Патентування промислових зразків в Україні Патентование промышленных образцов в Украине
Академік Зразків обмацує живіт дівчини. Академик Образцов ощупывает живот девушки.
• дослідження реєстраційної здібності промислових зразків; • исследование регистрационной способности промышленных образцов;
• закупівля зразків техніки для імітації; • закупка образцов техники для имитации;
10 зразків здобних хлібобулочних виробів; 10 образцов сдобных хлебобулочных изделий;
• ∙ Відбір зразків рослин і ґрунту. • • Отбор образцов растений и почвы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !