Exemples d’usage de "зростав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Хлопчик зростав у творчій обстановці. Мальчик рос в творческой обстановке.
Її натиск на Польщу зростав. Ее нажим на Польшу возрастал.
Хлопчик зростав у музикальному середовищі. Братья выросли в музыкальной среде.
Попит на ЕОМ швидко зростав. Спрос на ЭВМ быстро рос.
Авторитет школи зростав надзвичайно швидко. Авторитет школы возрастал необычайно быстро.
Зростав у Персії при дворі шаха. Вырос в Персии при дворе шаха.
Науковий авторитет Капиці швидко зростав. Научный авторитет Капицы быстро рос.
В ній неухильно зростав вплив Петлюри. В ней неуклонно возрастало влияние Петлюры.
Хлопець зростав у родині, яка любила музику. Он вырос в семье, где любили музыку.
Швидко зростав матеріальний добробут населення. быстро росло материальное благосостояние населения.
Грошовий капітал зростав швидше, ніж промисловий. Денежный капитал возрастал скорее, чем промышленный.
Зростав вплив революційних політичних партій. Росло влияние революционных политических партий.
З кожним роком зростав авторитет комуністів. С каждым годом возрастал авторитет коммунистов.
Колгосп з кожним роком зростав, міцнів. Колхоз с каждым годом рос и укреплялся.
Авторитет її з кожним днем зростав. Авторитет ее с каждым днем возрастал.
Авторитет нового порту зростав шаленими темпами. Авторитет нового порта рос бешеными темпами.
Зростав вплив науки на суспільну свідомість. Возрастало влияние науки на общественное сознание.
З шести років зростав у Голд-Кост. С шести лет рос в Голд-Косте.
Наш сьогоднішній герой поступово зростав та вдосконалювався. Наш сегодняшний герой поступательно рос и совершенствовался.
Випереджаючими темпами зростав експорт - в 10 разів. Опережающими темпами рос экспорт - в 10 раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !