Ejemplos de uso de "каплиці" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Останнє панує в образі каплиці. Последнее главенствует в облике часовни.
Похований в бічній каплиці церкви Іль-Джезу. Похоронен в боковой капелле церкви Иль-Джезу.
Весілля проходило у зульцбахській каплиці. Свадьба проходила в зульцбахской часовне.
Стіни каплиці посилені міцним контрфорсом. Стены часовни усилены крепким контрфорсом.
У головній каплиці похована принцеса Хуана. В главной часовне похоронена принцесса Хуана.
Мікеланджело примусили продовжити працю в каплиці. Микеланджело заставили продолжить работу в часовне.
В архітектурі каплиці Трьох святителів (мал. В архитектуре часовни Трех святителей (илл.
Дизайн - проект інтер'єру підземної каплиці Дизайн - проект интерьера подземной часовни
У каплиці також знаходиться могила художника. В часовне также находится могила художника.
Його могила знаходиться в каплиці замку. Его могила находится в часовне замка.
З 1701 працював у королівській каплиці. С 1701 работал в королевской часовне.
У замковій каплиці проводяться красиві весілля. В замковой часовне проводятся красивые свадьбы.
Родзинкою цієї каплиці є сонячний годинник. Изюминкой этой часовни являются солнечные часы.
Храм знаходиться в колишній госпітальної каплиці. Храм находится в бывшей госпитальной часовне.
н) освячувати храми, каплиці і молитовні будинки; с) освящать храмы, часовни и молитвенные дома;
Вхід до каплиці Трьох Святителів у Львові Вход в часовню Трех Святителей во Львове
Похований в каплиці Сент-Джеймс Віндзорського замку. Похоронен в часовне Сент-Джеймс Виндзорского замка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.