Exemples d’usage de "картина" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Картина приваблює природністю поведінки героїв. Картина привлекает естественностью поведения героев.
Картина створювалася спільно Україною і Німеччиною. Фильм создавался совместно Украиной и Германией.
Картина розповідає історію незалежної жінки Халли. Лента рассказывает историю независимой женщины Халлы.
"Слід" Лузитанії "" - картина Уільяма Уайлі "След" Лузитании "" - картина Уильяма Уайли
Замикає ж трійку картина Крістофера Нолана "Початок". Замыкает первую тройку фильм "Начало" Кристофера Нолана.
10 Відома картина "Мона Ліза" 10 Известная картина "Мона Лиза"
Найбільше нагород зібрала картина "Рома" Альфонсо Куарона. Главную награду получил фильм "Рома" Альфонсо Куарона.
Широко подана її клінічна картина. Широко представлена ее клиническая картина.
Картина "12 років рабства" перемогла на "Золотому глобусі" Фильм "12 лет рабства" получил главный "Золотой глобус"
Розвивається клінічна картина тяжкої ядухи. Развивается клиническая картина тяжелого удушья.
"Острів мертвих" - картина Арнольда Бекліна. "Остров мёртвых" - картина Арнольда Бёклина.
"Мізантроп" - картина Пітера Брейгеля Старшого. "Мизантроп" - картина Питера Брейгеля Старшего.
Картина повністю окупилася в прокаті. Картина едва окупилась в прокате.
дуже потужна картина гоночний автомобіль очень мощная картина гоночный автомобиль
Аналогічна картина в струнній теорії. Аналогичная картина в струнной теории.
На екрани вийшла картина "Вертикаль". На экраны вышла картина "Вертикаль".
Але картина вийшла дещо слабкою. В результате картина получилась слабой.
Завод оптової Поршневі картина Мачин... Завод оптовой Поршневые картина Мачин...
Думаєте, це картина "Бережись автомобіля"? Думаете, это картина "Берегись автомобиля"?
клінічна картина ангіни і ГРВІ. клиническая картина ангины и ОРВИ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !