Exemples d’usage de "кафедрою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 кафедра19
Кафедрою створено 20 навчальних відеофільмів. Кафедрой создано 20 учебных видеофильмов.
Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми. Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы.
Кафедрою мехатроніки Сілезької політехніки (Польща) Кафедрой мехатроники Силезской политехники (Польша)
У цей період кафедрою завідували доц. В разное время кафедрой заведовали доц.
Костянтин Никандрович завідував кафедрою 10 років. Константин Никандрович заведовал кафедрой 10 лет.
Завідує кафедрою доцент протоієрей Георгій Клімов. Заведует кафедрой доцент протоиерей Георгий Климов.
Тоді вона називалася кафедрою марксизму-ленінізму. Тогда она называлась кафедрой марксизма-ленинизма.
за кафедрою і чесної кухлем пива. за кафедрой и честной кружкой пива.
кафедрою керував доцент Н.А. Моїсеєв. кафедрой руководил доцент Н.А. Моисеев.
201) є випускаючою кафедрою факультету авіаційних двигунів. 201) является выпускающей кафедрой факультета авиационных двигателей.
З 1968 р. кафедрою фізики завідує доц. С 1968 г. кафедрой физики заведует доц.
З 1977 - зав. кафедрою, професор Уральського університету. С 1977 - зав. кафедрой, профессор Уральского университета.
З 1896 Бюїссон керував кафедрою педагогіки Сорбонни. С 1896 Бюиссон руководил кафедрой педагогики Сорбонны.
З 1999 року завідує кафедрою клінічної психології. С 1999 года заведую кафедрой клинической психологии.
З 1953 завідував кафедрою геохімії Московського університету. С 1953 заведовал кафедрой геохимии Московского университета.
З 1957 - завідувач кафедрою германістики цього університету. С 1957 - заведующая кафедрой германистики этого университета.
З 2001 року завідує кафедрою квантовій інформатики. С 2001 года заведует кафедрой квантовой информатики.
У 1951-52 рр. кафедрою педіатрії керувала доц. В 1951-52 гг кафедрой педиатрии руководила доц.
В подальшому кафедрою завідували к.ф.-м.н., доц. В дальнейшем кафедру возглавляли к.ф.-м.н, доц.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !