Exemples d’usage de "костелу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 костел21
Він працює органістом костелу Св. Он работает органистом костела Св.
огляд покинутого млина і костелу осмотр заброшенной мельницы и костела
Веприн, опис костелу, 1772 рік Веприн, описание костела, 1772 год
Амвон парафіяльного костелу в Окуліцах. Амвон приходского костела в Окулицах.
замурували нижні частини вікон костелу. замуровали нижние части окон костела.
Вівтар костелу Марії Магдалини (1928). Алтарь костел Марии Магдалины (1928).
Підземелля костелу Петра і Павла. Подземелья костела Петра и Павла.
Від костелу тягнеться довга липова алея. От костела тянется длинная липовая аллея.
Традиційно у крипті костелу здійснювалися поховання. Традиционно в крипте костела осуществлялись захоронения.
Останнім ксьондзом костелу був Юлій Наркевич. Последним ксендзом костела был Юлий Наркевич.
Споруда костелу Архістратига Михаша (1614 року) Здание костела Архистратига Михаша (1614 года)
Бароковий фронтон львівського Костелу святого Антонія. Барочный фронтон львовского костёла святого Антония.
Костелу були додані риси пізнього бароко. Костёлу были приданы черты позднего барокко.
Дзвіниця костелу використовується як оглядовий майданчик. Колокольня костела используется как смотровая площадка.
Скульптура з парафіяльного костелу в Лопатині. Скульптура из приходского костёла в Лопатине.
Будівництво фарного костелу розпочали 1600 року. Строительство фарного костела начали 1600 году.
Багата і складна історія цього костелу. Богата и сложна история этого костела.
29 серпня відбулась церемонія освячення костелу. 29 августа состоялась церемония освящения костела.
Ця стіна костелу також була оборонною. Эта стена костела также была оборонной.
Вони були поховані в підземеллях костелу. Они были похоронены в подземельях костела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !