Exemples d’usage de "крові" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous299 кровь299
побиття до крові чи синців, избиение до крови или синяков,
Бактеріємія - присутність в крові бактерій. Бактериемия - присутствие в крови бактерий.
Важкі травми потребують переливання крові. Тяжелые травмы требуют переливания крови.
BCA - Концентрація алкоголю в крові BCA - концентрация алкоголя в крови
забір крові і введення ліків; Забор крови и введение лекарств;
Вітамін До нормалізує згортання крові. Витамин К нормализует свертываемость крови.
Младой козак в крові валявся, Младой казак в крови валялся,
пересувні пункти, станції переливання крові передвижные пункты, станции переливания крови
рвані ризи, крило в крові... Рваные ризы, крыло в крови...
аналіз крові на антитіла (серологічний). анализ крови на антитела (серологический).
Коліївщина була потоплена в крові. Колиивщина была потоплена в крови.
Підвищує концентрацію цукру в крові. повышают концентрацию сахара в крови.
Якщо в крові підвищені лейкоцити. Когда лейкоциты в крови повышены.
В крові тварини накопичуються антитіла. В крови животного накапливаются антитела.
Аналіз крові на хоріонічний гонадотропін Анализ крови на хорионический гонадотропин
Інколи лікування супроводжується переливанням крові. Иногда лечение сопровождается переливанием крови.
Які соки сприяють розрідженню крові? Какие соки способствуют разжижению крови?
незмінений метамізол у крові відсутній. неизмененный препарат в крови отсутствует.
← Скільки нікотин тримається в крові < Сколько никотин держится в крови
Вручення паспорта депозиту пуповинної крові Вручение паспорта депозита пуповинной крови
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !