Verwendungsbeispiele von "людьми" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle239 человек120 люди119
Лефн - освячує шлюби поміж людьми. Лефн - освящает браки между людьми.
вечір-зустріч із цікавими людьми; вечер-встреча с интересными людьми;
Обоє були людьми високо інтелігентними. Это были люди очень интеллигентные.
комунікабельність, вміння працювати з людьми. коммуникабельность, умение работать с людьми.
Бейдж спрощує спілкування між людьми. Бейдж упрощает общение между людьми.
Багато жестів використовуються людьми підсвідомо. Многие жесты используются людьми подсознательно.
Роботодавці виявилися людьми надзвичайно жорстокими. Работодатели оказались людьми чрезвычайно жестокими.
Я безмірно захоплююся цими людьми! Мы безмерно восхищаемся этими людьми!
Omegle чат з незнайомими людьми Omegle чат с незнакомыми людьми
Badoo познайомитися з новими людьми! Badoo познакомиться с новыми людьми!
Чудові вихідні з чудовими людьми! Прекрасная страна с замечательными людьми!
протидія насильству, дискримінації, торгівлі людьми противодействие насилию, дискриминации, торговли людьми
Найкраще взаєморозуміння між людьми, космополітизм. Лучшее взаимопонимание между людьми, космополитизм.
Як спілкуватися з депресивними людьми Как общаться с депрессивными людьми
Ми спілкувалися з гарними людьми. Я говорил с хорошими людьми.
Спілкуйтесь із Відомими людьми особисто! Общайтесь с известными людьми лично!
Владислави прагнуть бути важливими людьми. Владиславы стремятся быть важными людьми.
Щоб між людьми навіки залишитись. Чтобы между людьми навеки остаться.
"Будівля" Криворіжгазу "захоплена невідомими людьми. "Здание" Криворожгаза "захвачено неизвестными людьми.
Наречені були молодими красивими людьми. Новобрачные были молодыми красивыми людьми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!