Exemples d’usage de "майстра" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Концерт" Гверчіно - ранішній твір майстра. "Концерт" Гверчино - раннее произведение мастера.
Краєвид та натюрморт - улюблені жанри майстра. Пейзаж и натюрморт - любимые жанры художника.
Майстер-клас "Секрети чайного майстра" Мастер-класс "Секреты чайного мастера"
Назвіть прізвище цього казкового майстра. Назовите фамилию этого сказочного мастера.
розбирання меблів (включаючи послуги майстра) разборка мебели (включая услуги мастера)
• Вбудовані Майстра для початківців користувачів • Встроенные Мастера для начинающих пользователей
Отримав спеціальність змінного бурового майстра. Получил специальность сменного бурового мастера.
ШІ вигукує до Майстра Чіфа, "... Тогда он восклицает Мастеру Чифу, "...
Цей рельєф - вершина "експресіонізму" майстра. Этот рельеф - вершина "экспрессионизма" мастера.
Ця нагорода неймовірно надихнула майстра. Эта награда невероятно вдохновила мастера.
Що ви знаєте про майстра? Что вы знаете о мастере?
Грав на бандурі кубанського майстра. Играл на бандуре кубанского мастера.
Інструментальна, кімната майстра інструктора 300 Инструментальная, комната мастера инструктора 300
Пейзажі майстра купував П. Третьяков. Произведения мастера покупал П. Третьяков.
Використання Майстра для створення колажів Использование Мастера для создания коллажей
Поховають майстра на Північному кладовищі. Похоронят мастера на Северном кладбище.
Необхідно приділити час підбору майстра. Необходимо уделить время подбору мастера.
Дії майстра повинні бути плавними. Действия мастера должны быть плавными.
Мініатюрна Конституція в руках майстра. Миниатюрная Конституция в руках мастера.
Роботи майстра купували віденські музеї. Картины мастера приобретали венские музеи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !