Verwendungsbeispiele von "могла" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle42 мочь41 могла бы1
Раніше шона могла називатися каранга. Раньше шона мог называться каранга.
Україна могла бути протиставити цьому якісну журналістику. Украина могла бы противопоставить этому качественную журналистику.
Інколи могла застосуватися тактика абордажу. Иногда могла применяться тактика абордажа.
могла потрапити в решітку атомів могла попасть в решетку атомов
Підлога могла опускатися і підніматись. Пол мог опускаться и подниматься.
Лорін могла зіграти Сієна Міллер. Ларин могла сыграть Сиенна Миллер.
Бідолашна зовсім не могла ходити. Женщина практически не могла ходить.
Німеччина не могла сплачувати репарації. Германия не могла выплачивать репарации.
Скажи, рідний, як могла його Скажи, родимый, как могла его
Вона могла закінчитися тільки поразкою. Она могла окончиться только поражением.
Цього Жаклін ніколи не могла пробачити. Этого Жаклин никогда не могла простить.
Через ці подряпини могла потрапити інфекція. Через эти царапины могла попасть инфекция.
Легенда "Динамо" могла опинитися в "Спартаку" Легенда "Динамо" мог оказаться в "Спартаке"
Тобто суддівська винагорода могла тільки збільшуватися. Т.е. судейское вознаграждение могло только увеличиваться.
Однак облога не могла тривати вічно. Однако осада не могла длиться вечно.
А от регресивна могла б спрацювати. А вот регрессивная могла бы сработать.
Бреша могла похвалитися багатьма скрипковими майстрами. Бреша могла повытрепываться многими скрипичными мастерами.
Вона могла висловитись нещадно, майже брутально. Она могла высказаться беспощадно, почти грубо.
Також це могла бути біла акула. Также это могла быть белая акула.
Найменша іскра могла привести до вибуху. Малейшая искра может привести к взрыву.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!