Exemples d’usage de "могло" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 мочь29 бы1
Порушення заборони могло каратися смертю. Нарушение запрета могло караться смертью.
"Могло здатися, що це безневинний жарт. Могло бы показаться, что это невинная шутка.
І ніжній красі сподобатися могло? И нежной красоте понравиться могло?
Тільки як же могло статися, Только как же могло случиться,
Все могло бути значно гірше... Все может быть значительно хуже...
Горіло все, що могло горіти. Горело всё, что могло гореть.
Все це не могло влаштовувати плебеїв. Все это не могло устраивать плебеев.
Монетне виробництво могло бути предметом відкупу. Монетное производство могло быть предметом откупа.
Ну а як же могло статися, Ну а как же могло случиться,
Це могло закінчитись неприємностями на роботі. Это могло закончиться неприятностями на работе.
Що могло бути причиною загибелі Атлантиди? Что могло быть причиной гибели Атлантиды?
Обледеніння датчиків могло призвести до аварії. Обледенение датчиков могло привести к аварии.
і око могло розрізняти, стаючи синьої, и око могло различать, становясь синей,
могло бути лицарським, селянським, міським, церковним. могло быть рыцарским, крестьянским, городским, церковным.
Це могло дати початок загрозу несумлінності. Это могло дать начало угрозе недобросовестности.
Причиною трагедії могло бути перевантаження корабля. Причиной трагедии могла стать перегрузка судна.
Це могло спричинити проблеми в майбутньому. Это могло вызвать проблемы в будущем.
Будь-яке рішення могло виявитися згубним. Любой выбор может оказаться неудачным.
Як і чому це могло статися? Как и почему это могло случиться?
Аварія могло статися через відмову двигуна. Авария могла произойти из-за отказа двигателя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !