Exemples d’usage de "можливу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 возможный15
попередити перехожих про можливу небезпеку; Предупредите прохожих о возможной опасности;
Запобіжні заходи та можливу шкоду Меры предосторожности и возможный вред
Другий варіант припускає можливу дискредитацію. Второй вариант предполагает возможную дискредитацию.
ЗМІ назвали можливу дату ліквідації ФСКН СМИ назвали возможную дату ликвидации ФСКН
СБУ відпрацьовує версію про можливу диверсію. СБУ отрабатывает версию о возможной диверсии.
Ці матеріали будуть гасити можливу вібрацію. Эти материалы будут гасить возможную вибрацию.
Поліція розслідує можливу змову проти Яценюка. Полиция расследует возможный сговор против Яценюка.
Ви виводите мінімально можливу кількість доріг. Вы выводите минимально возможное количество дорог.
Лікарі говорять про можливу ампутації кінцівки. Врачи говорят о возможной ампутации конечности.
Повітропровід повинен мати мінімально можливу протяжність. Воздуховод должен иметь минимально возможную протяженность.
4 Запобіжні заходи та можливу шкоду 4 Меры предосторожности и возможный вред
Вони дозволяють знизити можливу шкоду віям. Они позволяют снизить возможный вред ресницам.
Фахівці попереджають про можливу екологічну катастрофу. Специалисты предупреждают о возможной экологической катастрофе.
Користь для організму, можливу шкоду й протипоказання Польза для организма, возможный вред и противопоказания
Західні держави заявляють про можливу військову операцію в Сирії. США уже готовятся к возможной военной операции в Сирии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !