Exemples d’usage de "мотивів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
5 Шаль з квадратних мотивів 5 Шаль из квадратных мотивов
Умисне вбивство з хуліганських мотивів. умышленном убийстве из хулиганских побуждений.
Типи репродуктивних установок і мотивів. Типы репродуктивных установок и мотивов.
Плаття до підлоги з мотивів Платье в пол из мотивов
форми вини і мотивів злочину. Форма вины и мотивы преступления.
Метки із серцевих мотивів - HandmadeHandmade Метки из сердечных мотивов - HandmadeHandmade
Для фольклору характерно посилення антикріпосницьких мотивів. Для фольклора характерно усиление антикрепостнических мотивов.
серветки, в'язані гачком з мотивів Салфетки, вязанные крючком из мотивов
Система мотивів - рушійна сила людської поведінки. Система мотивов - движущая сила человеческого поведения.
Вітається дрібний малюнок, ілюстрація етнічних мотивів. Приветствуется мелкий рисунок, иллюстрация этнических мотивов.
Правоохоронці не назвали можливих мотивів інциденту. Правоохранители не назвали возможных мотивов случившегося.
В'яжемо візерунки для мотивів гачком Вяжем узоры для мотивов крючком
Обговорення поведінки і мотивів вчинків персонажів. Обсуждение поведения и мотивов действий персонажа.
далі - посилення містичних мотивів і символізму. далее - усиление мистических мотивов и символизма.
в) доводиться з викладенням мотивів відмови; в) приходится с изложением мотивов отказа;
Комбінація кількох мотивів складає фабулу (сюжет). Комбинация нескольких мотивов составляет фабулу (сюжет).
В основі методики - принцип персоніфікації мотивів. В основу методики положен принцип персонификации мотивов.
Поєднання ностальгічних мотивів і сучасної функціональності Сочетание ностальгических мотивов и современной функциональности
8 В'яжемо візерунки для мотивів гачком 8 Вяжем узоры для мотивов крючком
Червоне платтячко із серцевих мотивів майстер-клас Красное платьице из сердечных мотивов мастер-класс
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !