Verwendungsbeispiele von "мотивы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;
Субъективная сторона - прямой умысел, корыстные мотивы. Суб'єктивна сторона - прямий умисел та корисливий мотив.
Мотивы и цели сокрытия банкротства. Мотиви та цілі приховання банкрутства.
Поведением каждого человека управляют мотивы. Поведінкою кожної людини управляють мотиви.
Основные мотивы лирики Р. Бернса. Основні мотиви лірики Р. Бернса.
В романе явственны автобиографические мотивы. У романі відчутні автобіографічні мотиви.
Эти мотивы являются самыми значимыми. Ці мотиви є найбільш значущими.
Мотивы русского религиозно-философского сознания. Мотиви російського релігійно-філософського свідомості.
Истинные мотивы могут быть разными. Справжні мотиви можуть бути різними.
насыщенные и яркие цветочные мотивы; насичені і яскраві квіткові мотиви;
Сейчас мотивы поступка матроса неизвестны. Наразі мотиви вчинку матроса невідомі.
правосознание, правовые установки и мотивы. правосвідомість, правові установки і мотиви.
влияние на мотивы коррупционного поведения; вплив на мотиви корупційної поведінки;
Развивались светские мотивы в литературе. Розвивалися світські мотиви в літературі.
Мотивы этого шага не уточняются. Мотиви цього кроку не уточнюються.
Использованы египетские и готические мотивы. Використані єгипетські та готичні мотиви.
Мотивы поступка Хрущева доподлинно неизвестны. Мотиви вчинку Хрущова достеменно невідомі.
Мотивы такого поступка остаются неизвестными. Мотиви такого вчинку залишаються невідомими.
Побудительные мотивы путешествий были таковы: Спонукальні мотиви подорожей були такі:
"Личность нападавшего и мотивы устанавливаются. Особа нападника і його мотиви встановлюються.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen