Verwendungsbeispiele von "міг" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Фото з архіву РСК "Міг". Фото из архива РСК "МиГ".
Рим уже не міг протистояти варварам. Рим не смог устоять против варваров.
Міг бути різким, кривдником, самодуром. Мог быть резким, обидчиком, самодуром.
Селін міг опинитися в "Говерлі" Селин мог оказаться в "Говерле"
Не міг себе уявити сиротою. Не мог себя представить сиротой.
Міг висаджувати вікна, бійки влаштовував. Мог высаживать окна, драки устраивал.
Спис міг доповнюватися іншими елементами. Копьё могло дополняться другими элементами.
Проте радіоактивний витік міг трапитися. Однако радиоактивная утечка могла случиться.
Писати Карамзин більше не міг. Писать Карамзин больше не мог.
CD-ROM, міг читати DVD? CD-ROM, мог читать DVD?
Їх знаходити і відати міг. Их обретать и ведать мог.
Міг би викладати, навчати дітей. Мог бы преподавать, учить детей.
Кулемет міг мати оптичний приціл. Пулемёт мог иметь оптический прицел.
міг бути перетворений на раба. мог быть превращён в раба.
Міг в тумані гривою змахнути. Мог в тумане гривой взмахнуть.
Фріц не міг такого казати. Фриц не мог такого говорить.
Але здолати не міг ніяк Но одолеть не мог никак
Але не міг рухати ногами. Но не мог двигать ногами.
А Стас міг і описував ". А Стас мог и описывал ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!