Verwendungsbeispiele von "міцним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Шлюб виявився вдалим, міцним, дружним. Брак оказался удачным, крепким, дружным.
МДФ - фасади вважаються міцним матеріалом. МДФ - фасады считаются прочным материалом.
Сон стає міцним і здоровим. Сон становится крепким и здоровым.
Підстава бордюру повинно бути міцним Основание бордюра должно быть прочным
Азербайджанці заварюють чай дуже міцним. Азербайджанцы заваривают чай очень крепким.
Полімерпіщана черепиця є дуже міцним матеріалом. Полимерпесчаная черепица является очень прочным материалом.
Він проявив себе міцним господарем. Он проявил себя крепким хозяйственником.
Озброєний вогнеметом, сполученим з міцним щитом. Вооружен огнеметом, соединенным с прочным щитом.
Стіни каплиці посилені міцним контрфорсом. Стены часовни усилены крепким контрфорсом.
Ці плитки є надзвичайно міцним матеріалом. Эти плитки являются чрезвычайно прочным материалом.
Після екскурсії вас пригостять міцним напоєм. После экскурсии вас угостят крепким напитком.
Саме тоді засвоєння буде особливо міцним. Именно тогда усвоение будет особенно прочным.
Ваш сон буде міцним і солодким! Ваш сон будет крепким и сладким!
З'єднання фламандським вузлом вважається дуже міцним. Соединение фламандским узлом считается очень прочным.
Їхній шлюб виявився міцним і довгим. Их брак оказался долгим и крепким.
Міцним відваром лікують хвороби шкіри у тварин. Крепким отваром лечат болезни кожи у животных.
З дитинства не відрізнялася міцним здоров'ям. С детства не отличалась крепким здоровьем.
Symfony поклав початок більш міцним PHP-системам. Symfony положил начало более крепким PHP-системам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!