Usage examples of "надмірна" in Ukrainian with translation to Russian

<>
6) надмірна свобода підзаконного нормотворення; 5) чрезмерной свободе подзаконного нормотворчества;
Крім того, надмірна перешкоджає зачаттю. Помимо того, избыточный препятствует зачатию.
Надмірна вологість ґрунту сприяє розвитку грибних захворювань. Высокая влажность воздуха стимулирует развитие грибных болезней.
безсоння або ж надмірна сонливість; бессонница либо же чрезмерная сонливость;
Надмірна вага 25 - 29,9 Избыточный вес 25 - 29,9
2) надмірна інтенсифікація трудового процесу; 2) чрезмерная интенсификация трудового процесса;
В результаті надмірна втрата вологи запобігає. В результате избыточная потеря влаги предотвращается.
Надмірна кількість сперматозоїдів з аномаліями розвитку. Чрезмерное количество сперматозоидов с аномалиями развития.
Зосередьтеся на перевезення негабаритних, надмірна вага, Сосредоточьтесь на перевозку негабаритных, избыточный вес,
надмірна суворість, грубість, авторитарність, фізичні покарання. Чрезмерная строгость, грубость, авторитарность, физическое насилие.
сліпа, надмірна, нерозумна любов до дитини. Слепая, чрезмерная, неразумная любовь к ребенку.
надмірна перевтома і сильне нервове перенапруження; чрезмерное переутомление и сильное нервное перенапряжение;
надмірна засекреченість бюджету Міністерства оборони. "Есть чрезмерная секретность бюджета Министерства обороны.
надмірна фіксація на думках сексуальної спрямованості. чрезмерная фиксация на мыслях сексуальной направленности.
порушення свідомості - надмірна сонливість чи збудженість; нарушения сознания - чрезмерная сонливость или возбуждение;
надмірна пітливість і підвищена температура тіла; чрезмерная потливость и повышенная температура тела;
Надмірна тривалість процедури сприяє процвітанню корупції. Чрезмерная длительность процедуры способствует процветанию коррупции.
Надмірна орієнтація на думку оточуючих людей. Чрезмерная ориентация на мнение окружающих людей.
Надмірна зайнятість, властива соціалістичній економіці, уже переборена. Чрезмерная занятость, свойственная социалистической экономике, уже преодолена.
надмірна бюрократія при здійсненні експортно-імпортних операцій. чрезмерная бюрократия при осуществлении экспортно-импортных операций.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!