Exemples d’usage de "намети" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 палатка12
Намети, встановлені учасниками мітингу, прибрали. Палатки, установленные участниками митинга, убрали.
Намети зимові, Аксесуари - Salmo.ee Палатки зимние, Аксессуары - Salmo.ee
"Вогонь швидко охопив сусідні намети. "Огонь быстро охватил соседние палатки.
"Крила склали намети, закінчився похід"... "Крылья сложили палатки, окончен поход"...
Намети, спальні мішки, одяг. - RestGeo (ukr) Палатки, спальные мешки, одежда. - RestGeo (rus)
Два з сквоттерів охороняючи свої намети. Два из сквоттеров охраняя свои палатки.
Багатофункціональні надувні Намети для весілля Па... Многофункциональные надувные Палатки для свадьбы Па...
5.1 Швидкомонтовані споруди (намети, бокси, модулі) 5.1 Быстровозводимые сооружения (палатки, боксы, модули)
У гроті може розміститися 1-2 намети. В гроте может разместиться 1-2 палатки.
Ось намети, ось багаття, зав'язалася розмова Вот палатки, вот костер, завязался разговор
Поруч ставились лавки, ложі, намети для глядачів. Рядом воздвигали скамейки, ложи, палатки для зрителей.
Тут залишається наш блок-пост, наші намети. Здесь остаётся наш блок-пост, наши палатки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !