Exemples d’usage de "небезпеці" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous22 опасность21 угроза1

afficher

При небезпеці заривається в грунт. При опасности зарывается в грунт.

При небезпеці здатний боляче вкусити. При угрозе способна больно укусить.

Вона була в небезпеці жахливою ". Она была в опасности ужасной ".

Не піддавайте свій слух небезпеці! Не подвергайте свой слух опасности.

Залишення в небезпеці Стаття 142. Оставление в опасности Статья 122.

Не залишаймо дітей в небезпеці! Не оставляйте детей в опасности!

При небезпеці закопується до ґрунту. При опасности закапывается в грунт.

При небезпеці згортається у кулю. При опасности сворачивается в шарик.

При небезпеці закопується у пісок. При опасности закапываются в песок.

Залишення в небезпеці Стаття 136. Оставление в опасности Статья 136.

Мисливці за привидами у небезпеці. Охотники за привидениями в опасности....

При небезпеці згортається у щільну кулю. При опасности сворачивается в плотный шар.

При найменшій небезпеці ховається у воду. При малейшей опасности скрывается в воду.

Там в небезпеці на кожному кроці. Там в опасности на каждом шагу.

Сьогодні старовинна вежа у величезній небезпеці. Сегодня старинная башня в огромной опасности.

При небезпеці тапіри досить швидко бігають; При опасности тапиры довольно быстро бегают;

при найменшій небезпеці ховається в укриття. при малейшей опасности прячется в укрытие.

Її життя знаходиться в смертельній небезпеці. Ее жизнь оказывается в смертельной опасности.

Зараз твоє життя знаходиться в небезпеці. Сейчас твоя жизнь находится в опасности.

При небезпеці панголіни згортаються в клубок. При опасности панголины сворачиваются в клубок.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !