Verwendungsbeispiele von "опору" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Поступово розгортається рух опору фашистам. Постепенно разворачивается движение сопротивления фашистам.
Але слов'яни повсюди готувалися до опору. Но славяне повсюду приготовились к отпору.
Вимірювання опору петлі "фаза-нуль". Измерение сопротивления петли "фаза-ноль".
Учасник антифашистського руху опору Югославії. Участник антифашистского движения сопротивления Югославии.
Після нетривалого опору місто здалось. После недолгого сопротивления город сдался.
Контроль опору, індуктивні, ємнісні навантаження; Контроль сопротивления, индуктивные, емкостные нагрузки;
Це вирішило долю антибільшовицького опору. Это решило судьбу антибольшевистского сопротивления.
Пізніше Дік приєднався до Опору. Позже Дик присоединился к Сопротивлению.
Всяка спроба опору жорстоко каралася. Любая попытка сопротивления жестоко каралась.
Придушення опору підкорених Ассирією держав. Подавление сопротивления покорённых Ассирией государств.
Уряд Данії не учинив опору; Правительство Дании не оказало сопротивления;
Вимірювання опору ізоляції та заземлення. Измерители сопротивления заземления и изоляции.
Лінія для лінії опору Ом Линия для линии сопротивления Ом
Рух носило форму ненасильницького опору. Движение носило форму ненасильственного сопротивления.
Рух опору охопив весь Казахстан. Движение сопротивления охватил весь Казахстан.
Опору ізоляції обмоток електричних машин Сопротивления изоляции обмоток электрических машин
Канали вводу сигналів термоперетворювачів опору: Каналы ввода сигналов термопреобразователей сопротивления:
кОм * - одиниця виміру електричного опору кОм * - единица измерения электрического сопротивления
одиниця електричного опору (імпедансу) - Ом; единицы электрического сопротивления (импеданса) - Ом;
Вона не зустрічала ніякого опору. Он не встретил никакого сопротивления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!