Verwendungsbeispiele von "оточені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
часто острівці лісу оточені ріллями. часто островки леса окружены пашнями.
Замок і монастир оточені живописним парком. Замок и монастырь окруженные живописным парком.
Різноманітні скелі оточені стрімкими урвищами. Разнообразные скалы окружены крутыми обрывами.
15 серпня оточені німецькі частини були ліквідовані. 15 августа окружённые немецкие части были ликвидированы.
Будівлі оточені відкритими склепінчастими галереями. Здания окружены открытыми сводчатыми галереями.
Уже оточені французькі війська повинні скласти зброю. Уже окруженные французские войска должны сложить оружие.
Сонце і зорі оточені газовими атмосферами. Солнце и звезды окружены газовыми атмосферами.
Особливим піклуванням були оточені родини фронтовиків. Особой заботой были окружены дети фронтовиков.
Як правило, такі світила оточені планетами. Как правило, такие светила окружены планетами.
Найбільш відомі міфи, якими вони оточені. Наиболее известные мифы, которыми они окружены.
Деякі були оточені невеликими житловими будинками. Некоторые были окружены небольшими жилыми зданиями.
Острови Волліс оточені бар'єрним рифом. Острова Уоллис окружены барьерным рифом.
Герб і написи оточені орнаментальної рамкою. Герб и надписи окружены орнаментальной рамкой.
Чотири планети Сонячної системи оточені великою кількістю супутників. ЕВРОПА Четыре планеты-гиганта Солнечной системы окружены многочисленными спутниками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!