Verwendungsbeispiele von "паспорт" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кожній дитині оформлюється окремий паспорт. Ребёнку необходимо оформить отдельный паспорт.
Вкрали паспорт: звернення в консульство Украли загранпаспорт: обращение в консульство
Паспорт громадянина України дійсний безстроково. Паспорт гражданина Украины действительный бессрочно.
Чоловік запевняє, що загубив паспорт. Он утверждал, что потерял паспорт.
Паспорт продукту "Невідновлювальна кредитна лінія" Паспорт продукта "Невозобновляемая кредитная линия"
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
В кадастровий паспорт вносяться відомості: В кадастровый паспорт вносятся сведения:
дипломатичний або службовий паспорт України; дипломатический или служебный паспорт Украины;
Складає соціально-педагогічний паспорт класу. Оформляет социально-педагогический паспорт школы.
паспорт з безконтактним електронним носієм; паспорт с бесконтактным электронным носителем;
Дійсний паспорт або проїзний документ Действительный паспорт или проездной документ
Паспорт державної послуги "Консульська легалізація"; Паспорт государственной услуги "Консульская легализация";
Нікому не довіряйте Ваш паспорт. никому не доверяйте Ваш паспорт.
Нікому не довіряйте свій паспорт. Никому нельзя отдавать свой паспорт.
Нікому не довіряйте ваш паспорт. Никому не доверяйте свой паспорт.
Підроблений паспорт коштував 500 гривень. Поддельный паспорт стоил 500 гривен.
наявність документів (паспорт, ІПН, прописка); наличие документов (паспорт, ИНН, прописка);
паспорт та ідентифікаційний код засновника; паспорт и идентификационный код учредителя;
особистий паспорт громадянина України (паспортний документ); личный паспорт гражданина Украины (паспортный документ);
Маєш біометричний паспорт - тобі відкриті кордони. Есть биометрический паспорт - тебе открыты границы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!