Exemples d’usage de "поломки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 поломка18
Величезний ризик поломки відновленої конструкції. Огромный риск поломки восстановленной конструкции.
крадіжки або поломки програмного забезпечення; кражи или поломки программного обеспечения;
захищає від поломки різального інструменту защищает от поломки режущего инструмента
Підмінний автомобіль на випадок поломки Подменный автомобиль на случай поломки
Металопластикові вікна: причина поломки і ремонт Металлопластиковые окна: причина поломки и ремонт
Усунення поломки люстри з дистанційним управлінням Устранение поломки люстры с дистанционным управлением
При цьому виникають часті поломки конструкції. При этом возникают частые поломки конструкции.
Після виявлення поломки варто замінити діод После обнаружения поломки стоит заменить диод
Травми і поломки переслідують учасників щодня. Травмы и поломки преследуют участников ежедневно.
поломки і пришестя в непридатність обладнання. поломки и пришествие в негодность оборудования.
За цей період не спостерігаються поломки. За этот период не наблюдаются поломки.
Складні поломки усувалися у трамвайному депо. Сложные поломки устранялись в трамвайном депо.
Захист від вилучення і поломки обладнання Защита от изъятия и поломки оборудования
Через поломки помп ремонт зайняв 6 днів. Из-за поломки помп ремонт занял 6 дней.
Підвищена стійкість поломки через сильний додаткові підкріплення Повышенная стойкость поломки из-за сильного дополнительного подкрепления
З'ясувати причини поломки мікрохвильовки можна самостійно. Выяснить причины поломки микроволновки можно самостоятельно.
Менеджер разом з фахівцем визначать причину поломки. Менеджер вместе со специалистом определят причину поломки.
Дуже часто поломки виникають внаслідок неправильного монтажу. Часто поломки возникают именно вследствие неправильного монтажа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !