Exemples d’usage de "потягів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Це стосується великогабаритних вантажних потягів. Это касается крупногабаритных грузовых поездов.
Зараз використовують для нічного відстою потягів. Сейчас используется для ночного отстоя составов.
Тому проповідувалося презирство фізичних потягів. Поэтому проповедовалось презрение физических влечений.
Пройтися по пальцях, м'яко потягів їх. Пройтись по пальцам, мягко потягивая их.
Приміським потягом (розклад приміських потягів). Пригородным поездом (расписание пригородных поездов).
Тепер вони використовуються для відстою потягів. Теперь они используются для отстоя составов.
Розклад руху потягів, автобусів, маршруток Расписание движения поездов, автобусов, маршруток
Італійська компанія NTV вже замовила 25 потягів. Итальянская компания NTV уже заказала 25 составов.
На даний момент рух потягів відновлено. На данный момент движение поездов возобновлено.
зараз лінію обслуговують 25 п'ятивагонних потягів. сейчас линию обслуживают 29 пятивагонных составов.
кількість фірмових пасажирських потягів - 63 од. число фирменных поездов для пассажиров - 63 ед.
Потягів та вагонів хронічно не вистачає. Поездов и вагонов хронически не хватает.
"Укрзалізниця" планує запустити більше потягів удень. "Укрзализныця" планирует запустить больше поездов днем.
У числі загиблих - машиністи обох потягів. В числе погибших - машинисты обеих поездов.
До Польщі щодня їздять п'ять потягів. В Польшу ежедневно ездят пять поездов.
В години пік використовує 10 шестивагонних потягів. В часы пик использует 10 шестивагонных поездов.
14 потягів з 5-ма зчленованими вагонами. 14 поездов с 5-ю сочленёнными вагонами.
Організовано об'їзд потягів по станції Сянки. Организован объезд поездов через станцию Сянки.
Нормальний рух потягів відновлено о 19:23. Нормальное движение поездов возобновлено в 19:23.
Наразі на маршруті курсує 27 пар потягів. Сейчас на маршруте курсирует 27 пар поездов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !