Ejemplos de uso de "потягів" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Це стосується великогабаритних вантажних потягів. Это касается крупногабаритных грузовых поездов.
Зараз використовують для нічного відстою потягів. Сейчас используется для ночного отстоя составов.
Тому проповідувалося презирство фізичних потягів. Поэтому проповедовалось презрение физических влечений.
Пройтися по пальцях, м'яко потягів їх. Пройтись по пальцам, мягко потягивая их.
Приміським потягом (розклад приміських потягів). Пригородным поездом (расписание пригородных поездов).
Тепер вони використовуються для відстою потягів. Теперь они используются для отстоя составов.
Розклад руху потягів, автобусів, маршруток Расписание движения поездов, автобусов, маршруток
Італійська компанія NTV вже замовила 25 потягів. Итальянская компания NTV уже заказала 25 составов.
На даний момент рух потягів відновлено. На данный момент движение поездов возобновлено.
зараз лінію обслуговують 25 п'ятивагонних потягів. сейчас линию обслуживают 29 пятивагонных составов.
кількість фірмових пасажирських потягів - 63 од. число фирменных поездов для пассажиров - 63 ед.
Потягів та вагонів хронічно не вистачає. Поездов и вагонов хронически не хватает.
"Укрзалізниця" планує запустити більше потягів удень. "Укрзализныця" планирует запустить больше поездов днем.
У числі загиблих - машиністи обох потягів. В числе погибших - машинисты обеих поездов.
До Польщі щодня їздять п'ять потягів. В Польшу ежедневно ездят пять поездов.
В години пік використовує 10 шестивагонних потягів. В часы пик использует 10 шестивагонных поездов.
14 потягів з 5-ма зчленованими вагонами. 14 поездов с 5-ю сочленёнными вагонами.
Організовано об'їзд потягів по станції Сянки. Организован объезд поездов через станцию Сянки.
Нормальний рух потягів відновлено о 19:23. Нормальное движение поездов возобновлено в 19:23.
Наразі на маршруті курсує 27 пар потягів. Сейчас на маршруте курсирует 27 пар поездов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.