Verwendungsbeispiele von "при" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3281 при3281

einblenden

Дотримуйтесь при купанні наступних правил: Соблюдайте при купании следующие правила:

При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.

Виділення дужок при редагуванні тексту. Выделение скобок при редактировании текста.

Медіана 5 років + При рецидивах Медиана 5 лет + При рецидивах

Імунітет при заразливих хворобах "(" Centralbl. Иммунитет при заразных болезнях "(" Centralbl.

При покращенні частоту прийому зменшити. При улучшении частоту приема уменьшить.

Серж Саргсян залишиться при владі. Серж Саргсян останется при власти.

При температурі 116 ° С розкладається. При температуре 116 ° С разлагается.

Навчання велось також при монастирях. Школы организовывались также при монастырях.

Калина не застосовується при подагрі. Калина не применяется при подагре.

При цьому використовується адресна індексація. При этом используется адресная индексация.

Забезпечує стабільність при мобільних вимірах. Обеспечивает стабильность при мобильных измерениях.

урахування при оподаткуванні курсових змін; учет при налогообложении курсовых изменений;

При ожирінні порушуються обмінні процеси. При ожирении нарушаются обменные процессы.

Психологічне тестування: (при потребі - відмітити) Психологическое тестирование: (при потребности - отметить)

Двомісний номер при одномісному розміщенні Двухместный номер при одноместном размещении

ностальгія при розлуці з Батьківщиною; ностальгия при разлуке с Родиной;

При небезпеці заривається в грунт. При опасности зарывается в грунт.

При падінні він зламав ногу. При падении он сломал ногу.

При перевезенні сільгосптехніки ми гарантуємо: При перевозке сельхозтехники мы гарантируем:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen